Por mais que eu censure a minha mente,

Ela não desiste de fazer-me lembrar de ti.

Pois, por mais que eu me esforce e tente,

Eu não consigo esquecer que te esqueci.

E se não pode esquecer o esquecimento,

Reminiscências do passado que se viveu,

Insepulto, ele fica no nosso pensamento,

Como o cadáver que, de fato, não morreu.

E quando a mente arrefece em sua vigília,

Esse fantasma do seu túmulo se levanta,

Para impor-nos sua indigesta companhia.

Se eu não puder esquecer que te esqueci,

De nada adiantará toda esta guerra santa,

Que estou travando na memória contra ti.